too much of a good thing

too much of a good thing

美 　英

• 網絡事情好得過了頭；好事過頭；假使這個人認為過多了

英漢解釋

na.	1. so easily available, or used so often, that you do not enjoy it any more

例句

On today's Moment of Science we'll learn how too much of a good thing can be deadly, at least for microorganisms.

在今天的《科學時刻》節目中，我們來見識見識，什么叫物極必反：太多的糖也會致命-至少對微生物來說是如此。

Too much of a good thing can cause harm: High amounts of vitamins in supplements plus what you get in food can put you over the safe limit.

好的東西太多會造成傷害：營養補充品維生素含量過高，加上你從食物中獲取的營養會使你超出安全標準。

Too much saving may seem like an enviable problem, but there can be too much of a good thing.

過多的儲蓄可能看起來是個令人羨慕的問題，但它不太可能有太多的好事。

Although it may be tempting to create audit policies that track every possible event, there is such a thing as too much of a good thing.

創建安全策略，跟蹤每一個可能事件，盡管很容易就會這么做，但是有句話叫做過猶不及。

"Too much of a good thing, even supplements that are safe, can be bad for you, " Avitzur said.

阿維祖爾說，“過猶不及，即使補品是安全的，也會有害于你。”

But too much of a good thing isn't the only problem with contact management programs today.

過猶不及不僅僅只是目前聯系人管理程序的唯一問題。

While the greenhouse effect is an essential environmental prerequisite for life on Earth, there really can be too much of a good thing.

雖然“溫室效應”是的地球生物生存的前提條件，但太多的溫室氣體也不是件好事。

Problem is, if heading into deflation, where even falling prices can be too much of a good thing.

問題是，如果這一趨勢長久以往下去，就意味著經濟在走向通貨緊縮。那時，原來是件好事的降價也就會物極必反了。

But inventory bullwhips can become too much of a good thing, especially in today's unusual economic environment.

不過庫存上的長鞭效應可能會帶來不利影響，特別是在今天非同一般的經濟環境之下。

Animations and sounds, used well, can heighten interest, but don't distract the audience with too much of a good thing.

很棒的v動畫和聲音能夠提高興趣，但是不要用的太多使觀眾分心。

The only thing negative here is that you may have too much of a good thing or you are overly self-indulgent.

這個相位獨一的負面影響是，你可能會過于樂不雅或放蕩。

But in Britain, newspapers may be suffering from too much of a good thing.

但在英國，報紙可能因這件好事而深受其害。

As any sunbather will attest, too much of a good thing can be bad.

正如每位日光浴者都能證明的那樣，有益的事，做過頭了也不好。

This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said.

他說，投資者偏好的轉變在很大程度上是一件好事。

Also, you can have too much of a good thing. Excessive amounts of ZDDP can corrode the engine.

還有哇，我提醒你一句物極必反，過量的ZDDP可是會腐蝕掉你的發動機的。

Yet I also know that too much of a good thing can be rough, especially for young kids who hold themselves to impossibly high standards.

然而我還知道太過追求優秀有時會讓人難受.尤其對于那些給自己制定過高標準的小孩子來說。

Too much of a good thing can be a problem.

好東西過多也可能會造成問題。

You can also spread yourself too thin by getting more referrals than you can manage--in other words, too much of a good thing.

你也能明顯的通過更多的掌控之外的介紹來推銷自己，換句話說，在有利的事情上，花費的太多。

Of course, when it comes to booze, you can have too much of a good thing.

當然，當你在酒宴上的時候，你就會感受到它有多么好了。

They should take care, though -- too much of a good thing can turn Earth to mud.

但是一定小心要注重度，太多的水，會讓土變成泥。

Still, there can be too much of a good thing.

但是，一件好事情有太多面了。

Other nutrition experts worry about too much of a good thing.

其他營養專家擔心某種好東西過量。

Yet it's also becoming clear that too much of a good thing can have a downside for the environment.

但是有一點越來越清晰：好東西太多了也會對環境產生負面影響。

Sometimes were are tempted to just have too much of a good thing.

莫名的誘惑實在是太多太多，令人無法招架。

Markets collectively know that too much of a good thing is seldom healthy, even if individual investors show little restraint.

市場上所有人都知道，哪怕單個投資者表現得近乎毫無克制，但事情好過頭往往并非好事。

Arginine: Too much of a good thing may be bad!

精氨酸：應用太多好事會變成壞事！

It's just that sometimes you can have too much of a good thing.

只是，有時你承受不了這么多的好事。

Is China's economic stimulus too much of a good thing?

中國經濟的過度刺激是一件好事嗎？

Too much of a good thing is a bad thing.

一件事太好的話可能就是壞事了。

Yet you can have too much of a good thing, he cautions.

他提醒說，一個好東西能給你帶來很多收獲。

Nevertheless, too much of a good thing can make you aggressive or threatening in the eyes of others, especially authority figures.

但是事情太順，在別人眼里，特別是權威人士眼中，會覺得你具有挑釁和威脅性。

Too much of a good thing is not good.

任何好東西太多未必是件好事。

Contact Sync: Too Much of a Good Thing?

聯系人信息同步：這玩意好過頭了？

One [You] can have too much of a good thing.

再好的東西，如果太多會使人厭膩。

One can never have too much of a good thing.

好東西永遠不嫌多。

It is having too much of a good thing.

好東西吃多了也倒胃口。

Too much of a good thing?

要做的好事太多了？

But this is becoming too much of a good thing.

但這事變得好過了頭。

But you have too much of a good thing.

但是有太多也不是好事。

More Than 8 Hours Sleep Too Much of a Good Thing

每晚只需8小時，睡眠過多非益事